Добавить перевод фразы

[Den1xxx]

Добрый день.
Подскажите, как добавить перевод фразы в Вордпресс, стобы он был приоритетным?
Кнопка «Buy now» в шаблоне, уже всё переискал, Loco Translate переводы добавил — один хер не переводится, ска!

 

[nertyO]

Проверь чтобы в шаблоне на этом месте было что-то вроде esc_html('Buy now','shop') на месте кнопки.
Если там просто текст без функции - плагины его не найдут и перевести не дадут, считай статичный текст.

Я обычно использую wpml и их перевод строк + там есть функционал поиска непереведённого текста при обновлении страницы.

 

[Den1xxx]

Проверь чтобы в шаблоне на этом месте было что-то вроде esc_html('Buy now','shop') на месте кнопки.
Если там просто текст без функции - плагины его не найдут и перевести не дадут, считай статичный текст.

Ничего не находится, блин.

Я обычно использую wpml и их перевод строк + там есть функционал поиска непереведённого текста при обновлении страницы.

То ж платное и кучу настроек надо чтоб заработало, сильно много заморочек.

Пока добавил яваскриптом на страницу

var buynow = document.getElementById("wd-add-to-cart");
if (buynow != null) buynow.innerHTML = "Купить сейчас";

Но это такое себе решение, опять на коленке с костылями.

 

[nertyO]

Попробуй скачать файлы шаблона и total commanderом например поискать по содержимому файлов 'Add to cart' фразу, или по классу кнопки, найди её в шаблоне - пол дела.

 

[nertyO]

Wpml есть тут - https://ucrack.com/threads/2914/, с 4.6 вроде как пока проблемы с активацией, 4.5 - нуленная

 

[Den1xxx]

Попробуй скачать файлы шаблона и total commanderом например поискать по содержимому файлов 'Add to cart' фразу, или по классу кнопки, найди её в шаблоне - пол дела.

Wpml есть тут - https://ucrack.com/threads/2914/, с 4.6 вроде как пока проблемы с активацией, 4.5 - нуленная

Всё подобное я уже проделывал, только своими методами. На форум лезу уже когда задолбался)))

Но нашёл-таки, где нестыковка. Я пользуюсь Loco Translate для локализации.
Надо было сначала нажать кнопку «Синхронизация», потом править сохранять, и всё заработало!
Какие-то не очевидные для меня действия. @nertyO спасибо за помощь!

 

[artdixis]

Добавь в function в редакторе темы

function tb_change_text( $translated_text ) {
if ( $translated_text == 'Текст который нужно перевести' ) {
$translated_text = 'Текст который будет отображаться';
}
return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'tb_change_text', 20 );

если нужно перевести несколько фраз, делай функцию уникальной, например нумеруй

function tb_change_text(добавь тут символ или цифру) ( $translated_text ) {
if ( $translated_text == 'Текст который нужно перевести' ) {
$translated_text = 'Текст который будет отображаться';
}
return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'tb_change_text(добавь тут символ или цифру)', 20 );