Помощь Перевод темы email

[Djack]

Подскажите, не могу найти, где в престе 1.7.7.х можно перевести темы писем?
В Локализация -> Переводы -> E-mail -> Темы нет всех тем.

В частности, надо перевести темы шаблонов payment, order_canceled, new_order

 

[Sergiy]

Подскажите, не могу найти, где в престе 1.7.7.х можно перевести темы писем?
В Локализация -> Переводы -> E-mail -> Темы нет всех тем.

В частности, надо перевести темы шаблонов payment, order_canceled, new_order

Лучше перевод писем делать так - скачать их, отредактировать и залить обратно.

 

[Djack]

Лучше перевод писем делать так - скачать их, отредактировать и залить обратно.

Да, тело письма так и перевожу.
Но в html шаблонах нет темы письма, и вопрос в том, где перевести именно тему?

 

[chaos19]

В версии 1.7.6.9 перевод ps_emailalerts меняет и тему и тело письма

 

[Djack]

В версии 1.7.6.9 перевод ps_emailalerts меняет и тему и тело письма

А как быть с темами стандартных писем?

 

[chaos19]

У меня так

 

[Djack]

Что-то изменили в версии 1.7.7.х
У меня вот так:

 

[chaos19]

В файле ps_emailalerts.php строка 494
sprint(Mail::l('New order....
попробуйте заменить текст

 

[Djack]

В файле ps_emailalerts.php строка 494
sprint(Mail::l('New order....
попробуйте заменить текст

Спасибо, но это не не совсем корректное решение..., да и поможет только для одного шаблона. А что делать с остальными?
Где-то должны быть переводы темы..., такое подозрение, что их выпилили по ошибке в последних релизах.