Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Знаю, существует целый модуль "конструктор подкатегорий" где возможно такое сделать, но только из-за такой мелочи покупать целый модуль жаба давит... Короче хочется заменить ссылки подкатегорий на посадочные ссылки фильтра. Сайт наполняется полностью руками и подкатегорию для себя решил проще...